Quilt Fest 2009 in Götzis (III)

Leider hat mich in den letzten Tagen eine Bronchitis ans Bett gefesselt und an einen weiteren Bericht über Götzis war nicht zu denken. Jetzt geht es mir wieder etwas besser und einige Fotos zu unserem Quilt Fest sollt ihr noch sehen.
Due to a bronchitis I was bedbound and it was unthinkable to write a further report about Götzis. Now I am feeling better and bring you some additional photos.

Aus den traditionellen Quilts wurde ebenso ein Publikumsliebling gewählt.
A visitor's favorite was elected in the traditional category.

3. Platz: "Spiel mit dem Feuer" - Erszebet Köck

2. Platz: "Duecentocinquantasei" - Erika Naschenweng

1. Platz: "Unser Sonnenschein" - Marlis Bruppacher

Hier eine Detailaufnahme vom inneren Rand um die kleinen Quiltstiche von Hand zu sehen:
Here a detail from the inner border to see the small stitches made by hand:


Natürlich habe ich auch meine eigenen Beiträge zur Ausstellung geliefert:
Of course I participated with my own quilts in this exhibition:

"Edles Brettspiel" nach einem Entwurf von Mary Mashuta in der traditionellen Kategorie
"Noble Boardgame" following a concept by Mary Mashuta for the traditional category

"Das fehlende Quadrat" - eine optische Illusion, eigener Entwurf
"The Missing Square" - an optical illusion, my own design

Wird das obere rechtwinkeliges Dreieck auf eine besondere Art und Weise zerschnitten und neu zusammengefügt, so fehlt plötzlich ein Quadrat. Wer dieses Phänomen zuerst entdeckt hat, ist in der Fachwelt strittig, im Internet finden sich dazu viele Beschreibungen. Soweit bekannt ist dies jedoch weltweit der erste Versuch, dies in einem Quilt zu realisieren ;-)
If you cut the upper rectangular triangle in a very special way and rearrange the parts to form the new lower triangle, there is a square missing suddenly. Who discovered the phenomenon for the first time is disputed among experts, you may find a lot of descriptions on the net. As far as we know, this is the first time in the world that it was realized in a quilt ;-)

Happy Quilting

Quilt Fest 2009 in Götzis (II)

Der Aufbau begann schon am Donnerstag morgens. Die eingelangten Quilts wurden auf Tischen vorsortiert und von den fleissigen Helfern aufgehängt.
We started the installation Thursday morning. The quilts were sorted on tables and hung up by many busy hands.

Traditionelle Quilts kamen auf die Bühne, moderne Quilts zum Thema "Illusionen" wurden im Parkett platziert.
Traditional quilts werde situated on the stage, modern art quilts with the theme "Illusions" were placed at the pit.

Hier ein Blick von der Galerie auf die Bühne.
A view from the gallery to the stage.

An der Rückwand des Saales und im Foyer wurden die Verkaufsstände eingerichtet.
At the back wall of the hall and in the foyer some shopping booths were established.

Mini-Workshops wurden direkt im Saal gehalten, hier Uschi Marihart beim Sternefalten
Mini-workshops were held amidst the hall, here Uschi Marihart "Folding Stars"

Die Besucher konnten auch Publikumslieblinge wählen. Hier die Preisträger:
Visitors could elect a favourite. Here the winners:

3. Platz
"Nibelheim" - Eva Holzschuh-Urbarz

2.Platz
"Weiße Blume" - Rita Schaffer

1. Platz
"Dimensionen" - Grete Lenz

Fortsetzung folgt
To be continued

Happy Quilting

Quilt Fest 2009 in Götzis (I)

Die Patchworkgilde Austria und die Ländle Quilter aus Vorarlberg veranstalteten heuer das Quilt Fest in Götzis.
The Austrian Patchworkguild and the "Ländle Quilters" from Vorarlberg celebrated their Quilt Festival in Götzis.

Kulturbühne "AmBach" Cultural Center "AmBach"

Junker Jonas Schlössle Manor house of noble Jonas


Der Quilt "Janus" von Ria Braspenning vom Ausstellungsplakat, hier im Original
The quilt "Ianus" by Ria Braspenning as seen on the exhibition poster, here the original


Auch der ORF brachte über die Ausstellung einen Bericht
Even the Austrian TV aired a report


Pressebetreuung für die Vorarlberger Nachrichten
Meeting the press Vorarlberg News


Das Team der Ländle Quilter mit Monika Armellini kurz vor der Eröffnung
The team of Monika Armellini and her "Ländle Quilters" shortly before opening


Gruppenfoto des Gildevorstandes mit der Sponsorin Christine Tomaschek von Exquisity Patchwork
Members of the board of the Austrian Patchworkguild with sponsor Christine Tomaschek from Exquisity Patchwork


Happy Quilting

Bin dann mal weg!

Seit einigen Tagen tut sich auf meinem Blog wenig, weil ich mit den Vorbereitungen für das Quiltfest unserer Gilde in Götzis beschäftigt bin.
Also setze ich mich in den Zug nach Vorarlberg und komme erst nächste Woche wieder.



Nothing new in the last days, because I was busy preparing the Quilt Festival of the Austrian Patchworkguild.
So I enter the train to Vorarlberg, I will be back next week.

Happy Quilting

Siggy News #41

Derzeit stecke ich beruflich in jeder Menge Projekte und bereite zusätzlich eine Ausstellung für unsere Patchworkgilde vor. Zum Quilten komme ich im Moment gar nicht. Aber die Siggies kommen regelmäßig weiter.

Right now I am in lots of projects on my job and additionally preparing an exhibition for the Patchwork Guild of Austria. I can't afford the time to work on a quilt project at the moment. But the siggies keep on coming.

Vielen Dank an:
Many thanks to:
Peg, Jane, Kerstin, Pia, Sieglinde, Sabina, Sonia, Britta, Susanne

Mein ganz besonderer Dank gilt Sabina, seht was sie noch mitgeschickt hat - eine kleine Schildkröte. Die Spule liegt nur zum Größenvergleich daneben.
My special thanks to Sabina, look what she sent in addition - a little turtle.
The bobbin is only for comparison.

Happy Quilting

Siggy News #40

Der vorige Beitrag war schon eine Woche überfällig, daher gleich dahinter der aktuelle Beitrag für die 40. Kalenderwoche. Diesmal kam eine ganze Menge an Siggies, die teilweise eine lange Reise hinter sich gebracht haben.
The prior entry was overdue since a week, so I directly follow up the actual entry for week #40 of the year. This time a lot of siggies arrived, which left behind a long journey.









Beth aus Atlanta, Thomas und Mary, ein Ehepaar aus Pittburg, Kansas, USA, und Margaret aus Australien
Beth from Atlanta, Thomas and Mary, a couple from Pittsburg, Kansas, USA, and Margaret from Australia














Weitere Siggies kamen von :
Additional Siggies came from :
Cuny, Liliane, Rosi, Ulla, Beate, Penny, Denise


Mein besonderer Dank gilt Hanna, die eigentlich nicht mehr Siggies tauscht, aber trotzdem ein Siggy mit dem typischen Schoolhouse Motiv für mich gemacht hat.


Happy Quilting

Siggy News #39

In der Kalenderwoche 39 sind einige Siggies eingelangt, die ich wegen Zeitmangel noch nicht vorgestellt habe.
In week #39 some siggies arrived, I did not present due to lack of time.







Vielen Dank für die netten Blöckchen an Katrin, Birgit und Susan.
Many thanks for their nice blocks to Katrin, Birgit and Susan.

Happy Quilting